|
Valcartier 1816 - A forested land along the valley of the Jacques-Cartier River… a good 4 miles to the nearest road. A wilderness to some, but to John Neilson, something more… a rural settlement with farms, families, schools, a thriving community… and, like his own family, French & English, Protestant & Catholic, all building a future together.
|
Valcartier 1816 - Une terre boisée longeant la vallée de la Rivière Jacques-Cartier… un bon 4 milles du chemin le plus près. Certains y voyaient une région sauvage, cependant John Neilson avait une vision… un établissement rural avec des fermes, des familles, des écoles, une communauté florissante… et, comme sa propre famille, francophones et anglophones, protestants et catholiques, tous en train de créer un futur ensemble.
|
NEWS |
NOUVELLES |
McCartney-Dacres Songbook: A Second Life
Linda Dacres, 4 Oct., 2025
|
"The Farmer's Lament", James McCartney,
2 Dec., 1915
|
|
Have you ever heard of the Valcartier Poet? James McCartney (1889-1931) was a farmer who had the creative gift of elegantly documenting life's events through poetry. His handwritten works chronicled the agricultural lifestyle in one part and in the other, the Great World War of 1914-1918, where he spent his time in the prairies of Manitoba harvesting wheat. James' poems were found scribbled across the back of old wall calendars and on various flyleaves — whatever paper he could find.
These pieces laid dormant and unused for nearly 100 years until circumstances led Linda Dacres, a Quebec City native with family ties to Valcartier, to rediscover them. It was through the online postings of Robert Hicks, a native of Valcartier who moved to Manitoba, that Linda was first struck by James' poetry in the spring of 2025. A passionate singer-songwriter herself, Linda made it a mission to revitalise the poet's words. By adding music and melody to the lyrics, all while making sure to faithfully preserve their poetic structure, her goal was to publish and promote the century-old findings and give them a new life. She spent the summer of 2025 composing one song per week. The first to be officially released is "Lord of the Soil" (aka "The Farmer's Lament") which can be heard below. Thank you to Linda Dacres for embarking on this mission and for allowing us to share the fruits of her synergy with the Valcartier Poet. And a special thank you to Marjorie Lavallee McCoubrey for holding onto many of the original manuscripts for many years. Thank you to Robert Hicks and Patricia Balkcom for your work in preserving and sharing the poems online, with the help of Bernie Monaghan's writings. Click below to view the articles presenting the poems: James McCartney's Songs More of Jimmy McCartney's Songs |
Avez-vous déjà entendu parler du Poète de Valcartier? James McCartney (1889-1931) était un agriculteur doté d’un talent créatif exceptionnel: celui de relater avec élégance les événements de la vie à travers des vers rimés. Ses écrits manuscrits relatent d’une part la vie agricole et d’autre part la Première Guerre mondiale (1914-1918), durant laquelle il passa son temps dans les prairies du Manitoba à récolter le blé. On a retrouvé les poèmes de James griffonnés au verso de vieux calendriers muraux et sur diverses pages de garde – sur tout papier qu’il pouvait trouver.
Ces textes sont restés oubliés pendant près d’un siècle, jusqu’à ce que le hasard amène Linda Dacres, originaire de Québec et ayant des liens familiaux à Valcartier, à les redécouvrir. C'est grâce aux publications en ligne de Robert Hicks, originaire de Valcartier et établi au Manitoba, que Linda a découvert la poésie de James au printemps 2025. Auteure-compositrice-interprète passionnée, Linda s'est donnée pour mission de redonner vie aux mots du poète. En ajoutant de la musique et une mélodie aux paroles, tout en veillant à préserver fidèlement leur structure poétique, son objectif était de publier et de promouvoir ces découvertes centenaires et de leur insuffler une nouvelle vie. Elle a passé l'été 2025 à composer une chanson par semaine. La première à être officiellement publiée est « Lord of the Soil » (alias « The Farmer’s Lament »), que vous pouvez écouter ci-dessous. Merci à Linda Dacres d'avoir entrepris cette mission et de nous permettre de partager le fruit de sa collaboration avec le Poète de Valcartier. Un merci spécial à Marjorie Lavallee McCoubrey d'avoir conservé plusieurs des manuscrits originaux pendant de nombreuses années. Merci à Robert Hicks et Patricia Balkcom pour leurs efforts à préserver et partager les poèmes en ligne, avec l'aide des écrits de Bernie Monaghan. Consultez les articles présentant ces poèmes ici: James McCartney's Songs More of Jimmy McCartney's Songs |
Upcoming events:Keep an eye on our Facebook page for updates on upcoming events!
|
Événements à venir:Gardez un oeil sur notre page Facebook afin de voir nos annonces d'événements à venir!
|
|
|
Vivant
|
In September 2023, a new series of 15 short clips was presented by CCAP.Tv and the MRC de la Jacques-Cartier. Produced by Geneviève Roussel, these interviews offer a glimpse into various local cultures and traditions practiced in the region which are thankfully kept alive by devoted residents.
|
Une nouvelle série de 15 entrevues, présentée par CCAP.Tv et la MRC de la Jacques-Cartier, a vu le jour en septembre 2023. Produits par Geneviève Roussel, ces épisodes offrent un aperçu des diverses traditions locales pratiquées et préservées par des résidents dévoués.
|
October 7-9, 2016 - Settlement Days |
7-9 octobre, 2016 - Les fêtes des pionniers |
|
We celebrated the 200th anniversary of the settlement in 2016 and it was an incredibly successful weekend filled with music, square dancing, old-fashioned costumes, various 19th century-inspired activities, open visits to our schools and churches, as well as a traditional turkey supper. Click the button below to see the photos from the event!
|
Les festivités du 200e anniversaire de la colonisation du village en 2016 furent un franc succès! La fin de semaine fut célébrée en musique avec des danses carrées, des gens vêtus en costumes d'époque, des activités recréant la vie au 19e siècle, des portes ouvertes de nos différentes écoles et églises, ainsi qu'un traditionnel souper à la dinde! Cliquez l'icône ci-dessous pour voir les photos de l'événement.
|
Contact Us/Contactez-nousOffice/Bureau:
Comité historique de Saint-Gabriel-de-Valcartier Historical Committee 2230, boul. Valcartier Saint-Gabriel-de-Valcartier QC, Canada G0A 4S0 Mail-to/Correspondance par courrier: Hôtel de ville de Saint-Gabriel-de-Valcartier (au soin du Comité historique) 2215, boul. Valcartier Saint-Gabriel-de-Valcartier QC, Canada G0A 4S0 Email: [email protected] Telephone : 418 844-1218 FAX : 418 844-3030 |
Subscribe/Abonnez-vous |
