Valcartier 1816 - A forested land along the valley of the Jacques-Cartier River… a good 4 miles to the nearest road. A wilderness to some, but to John Neilson, something more… a rural settlement with farms, families, schools, a thriving community… and, like his own family, French & English, Protestant & Catholic, all building a future together.
|
Valcartier 1816 - Une terre boisée longeant la vallée de la Rivière Jacques-Cartier… un bon 4 milles du chemin le plus près. Certains y voyaient une région sauvage, cependant John Neilson avait une vision… un établissement rural avec des fermes, des familles, des écoles, une communauté florissante… et, comme sa propre famille, francophones et anglophones, protestants et catholiques, tous en train de créer un futur ensemble.
|
Celtic-themed Public Market
The traditional dancing and scone-tasting at the Market was a wonderful success! How lovely it was to see all of you at our table and on the dancefloor. Many thanks go out to our helpful bakers for the delicious treats: Barbara Ward Jack, Rosita Kelly, Joyce McCartney, Francine McCoubrey, Beverly McKinley, Allison Kirkwood, Tess LeBlanc, Pam Bown, Jayne Doddridge, Helen Bureau and Debbie Chakour, to our musician friends James Allan and Courtney Drew and to all those who participated in the lively dances. Thanks also to our special guests John Neilson, Alexander Wolff and Danny Stewart for their time travels! Bravo and thanks to the Municipality of Saint-Gabriel-de-Valcartier for the organization of this Celtic-themed Market. Check out the pictures from this lovely day here. |
Marché public à thématique celtique
La danse et dégustation de scones au Marché fut un franc succès! Quelle joie de vous avoir tous vus à notre table et sur la piste de danse. Merci à nos généreuses pâtissières pour leurs délicieuses confections: Barbara Ward Jack, Rosita Kelly, Joyce McCartney, Francine McCoubrey, Beverly McKinley, Allison Kirkwood, Tess LeBlanc, Pam Bown, Jayne Doddridge, Helen Bureau et Debbie Chakour, à nos talentueux musiciens James Allan et Courtney Drew et à tous ceux qui ont participé aux danses animées. Merci également à nos invités spéciaux John Neilson, Alexander Wolff et Danny Stewart pour leur voyage dans le temps! Bravo et merci à la Municipalité de Saint-Gabriel-de-Valcartier pour l'organisation réussie de ce Marché à thématique celtique. Voyez les photos de cette belle journée ici. |
|
|
Vivant
In September 2023, a new series of 15 short clips was presented by CCAP.Tv and the MRC de la Jacques-Cartier. Produced by Geneviève Roussel, these interviews offer a glimpse into various local cultures and traditions practiced in the region which are thankfully kept alive by devoted residents.
|
Une nouvelle série de 15 entrevues, présentée par CCAP.Tv et la MRC de la Jacques-Cartier, a vu le jour en septembre 2023. Produits par Geneviève Roussel, ces épisodes offrent un aperçu des diverses traditions locales pratiquées et préservées par des résidents dévoués.
|
October 7-9, 2016 - Settlement Days |
7-9 octobre, 2016 - Les fêtes des pionniers |
We celebrated the 200th anniversary of the settlement in 2016 and it was an incredibly successful weekend filled with music, square dancing, old-fashioned costumes, various 19th century-inspired activities, open visits to our schools and churches, as well as a traditional turkey supper. Click the button below to see the photos from the event!
|
Les festivités du 200e anniversaire de la colonisation du village en 2016 furent un franc succès! La fin de semaine fut célébrée en musique avec des danses carrées, des gens vêtus en costumes d'époque, des activités recréant la vie au 19e siècle, des portes ouvertes de nos différentes écoles et églises, ainsi qu'un traditionnel souper à la dinde! Cliquez l'icône ci-dessous pour voir les photos de l'événement.
|
Contact Us/Contactez-nousOffice/Bureau:
Comité historique de Saint-Gabriel-de-Valcartier Historical Committee 2230, boul. Valcartier Saint-Gabriel-de-Valcartier QC, Canada G0A 4S0 Mail-to/Correspondance par courrier: Hôtel de ville de Saint-Gabriel-de-Valcartier (au soin du Comité historique) 2215, boul. Valcartier Saint-Gabriel-de-Valcartier QC, Canada G0A 4S0 Email: [email protected] Telephone : 418 844-1218 FAX : 418 844-3030 |
Subscribe/Abonnez-vous |